秃鹰 (tū yīng) — Weißkopfseeadler

Definition

Wörtlich „kahler Geier/Adler“ – bezieht sich speziell auf den Weißkopfseeadler, den Nationalvogel der USA. Nicht mit dem Geier (秃鹫) oder dem Steinadler (金雕) verwechseln.

Substantiv
Weißkopfseeadler
Zählwort · 只

Beispiele

  • 秃鹰。
    Wǒ zài měi guó kàn jiàn le yì zhī tū yīng.
    Ich habe in Amerika einen Weißkopfseeadler gesehen.
  • 秃鹰。
    tū yīng Shì měi guó de guó niǎo.
    Der Weißkopfseeadler ist der Nationalvogel der USA.
  • 秃鹰。
    Zhè zhǒng tū yīng shēng huó zài gāo shān shàng.
    Diese Art von Weißkopfseeadler lebt in hohen Bergen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

秃tūkahl
鹰yīngAdler

秃 beschreibt eine kahle Krone und 鹰 ist ein Adler – das Wort bezeichnet also einen Vogel mit einer kahlen Krone.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禿; 秃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 禿 kombiniert 毛 (Haar) mit 儿 (Person) und zeigt eine Person mit wenig oder keinem Haar. Die vereinfachte Form 秃 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile spiegeln das historische Bild nicht wider.

秃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鷹; 鹰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoVogel
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鷹 kombiniert 鳥 (Vogel) mit 䧹, das den Laut angibt.

鹰 öffnen →
Erscheint in
Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.