秉承 (bǐng chéng) — Anweisungen entgegennehmen und ausführen; eine Tradition oder ein Erbe fortführen

Definition

Formelles schriftliches Verb mit der Bedeutung 'fortführen / ausführen' (eine Tradition, Befehle, Geist). Stärker und literarischer als 继承 (das eher das Erben von Eigentum oder die Nachfolge eines Titels bedeutet).

Verb
Anweisungen entgegennehmen und ausführeneine Tradition oder ein Erbe fortführen

Beispiele

  • 秉承。
    Wǒ men yīng dāng bǐng chéng xiān bèi de guāng róng chuán tǒng.
    Wir sollten die glorreichen Traditionen unserer Vorfahren fortführen.
  • 秉承。
    Tā yán gé bǐng chéng shàng jí de mìng lìng.
    Er führte die Befehle seines Vorgesetzten streng aus.
  • 秉承。
    Zhè ge xiàng mù bǐng chéng le gōng sī de hé xīn jīng shén.
    Dieses Projekt verkörpert den Kerngeist des Unternehmens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

秉bǐnghalten
承chéngempfangen/fortsetzen

秉 bedeutet „halten“, und 承 bedeutet „empfangen oder fortsetzen“; zusammen heißt das, eine Tradition fortzuführen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

秉 kombiniert 禾 (Pflanze) mit 又 (Hand) und zeigt eine Hand, die einen Pflanzenstängel hält.

秉 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 卩卩jiéKniende Person
  • 廾廾gǒngBeide Hände

承 kombiniert 卩, eine kniende Person, und 廾, beide Hände, um Halten oder Tragen darzustellen.

承 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.