种地 (zhòng dì) — das Land bestellen, Landwirtschaft betreiben

Definition

种地 (zhòng dì) bedeutet ‚das Land bestellen / Landwirtschaft betreiben‘ als tägliche Tätigkeit. Es passt natürlich zu 田 (‚Feld, Ackerland‘) – 种地 ist die Handlung, ein 田 zu bearbeiten, während 耕地 ein formelleres Synonym für das Pflügen von Ackerland ist.

Verb
das Land bestellenLandwirtschaft betreiben

Beispiele

  • 种地。
    Tā cóng xiǎo jiù huì zhòng dì.
    Er kann seit seiner Kindheit Landwirtschaft betreiben.
  • 。
    Wǒ bà zhǒng le sān shí nián de dì.
    Mein Vater hat dreißig Jahre lang Landwirtschaft betrieben.
  • 。
    Jīn nián wǒ men dǎ suàn zhǒng liǎng mǔ dì de xiǎo mài.
    Dieses Jahr planen wir, zwei Mu Weizen anzubauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

种zhǒngpflanzen
地dìLand

种 bedeutet „pflanzen“ oder „bewirtschaften“ und 地 bedeutet „Land“ – zusammen beschreiben sie die Landbewirtschaftung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.