科伦 (kē lún) — Köln (Stadt in Deutschland) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verkürzter chinesischer Name für Köln, eine Stadt in Westdeutschland am Rhein, berühmt für ihren Dom und als ursprüngliche Quelle des Eau de Cologne.

Substantiv

Köln (Stadt in Deutschland)

科伦。
Wǒ jì huà míng nián qù kē lún lǚ yóu.
Ich habe vor, nächstes Jahr nach Köln zu reisen.
科伦。
kē lún Dà jiào táng shì ōu zhōu zuì zhù míng de jiàn zhù zhī yī.
Der Kölner Dom ist eines der berühmtesten Gebäude Europas.
科伦。
Zhè píng xiāng shuǐ shì cóng kē lún dài huí lái de.
Diese Flasche Parfüm wurde aus Köln mitgebracht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾斗科

Bedeutungsteil形符xíngfú

斗斗dòuMesswerkzeug

Lautteil声符shēngfú

禾

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

科 paart 禾, das den Klang hé bestimmt, mit 斗, einem Messwerkzeug.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 倫; 伦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

人侖倫

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 倫 verwendet 人, um Menschen darzustellen, und 侖 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 伦 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.