租金 (zū jīn) — Miete

Definition

租金 ist das Geld, das fürs Mieten gezahlt wird – das Substantiv für den Betrag selbst. 租 ist das Verb 'mieten' (als Mieter), während 房租 speziell die Miete für Wohnraum ist.

Substantiv
Miete

Beispiele

  • 租金。
    Qǐng zài xià ge yuè yī hào qián jiāo zū jīn.
    Bitte zahle die Miete vor dem ersten nächsten Monats.
  • 租金。
    Zhè jiān gōng yù de zū jīn bǐ jiào hé lǐ.
    Die Miete für diese Wohnung ist ziemlich vernünftig.
  • 租金。
    Qiān hé tong de shí hou yào què rèn zū jīn hé yā jīn.
    Beim Unterschreiben des Vertrags musst du die Miete und die Kaution bestätigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

租zūMiete
金jīnGeld

租 bezieht sich auf das Mieten und 金 auf Geld oder eine Gebühr, sodass das Wort das für eine Miete gezahlte Geld meint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě租zū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

租 nutzt 禾 (Getreide), weil Landmieten früher in Form von Getreide gezahlt wurden, und 且 gibt den Klang an.

租 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Zuhause & WohnenGeld & Währung

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.