积德 (jī dé) — (Verb-Objekt) Verdienste durch gute Taten ansammeln (buddhistisches/daoistisches Konzept); (umgangssprachlich) nett sein, freundlich sein (oft in 积点德 oder 积积德)
Definition
Eine Verb-Objekt-Wendung mit der Bedeutung 'Verdienste durch gute Taten ansammeln' (eine buddhistische/daoistische Vorstellung). In der Umgangssprache ist 积点德 eine tadelnde Bemerkung, die jemandem sagt, er solle 'ein Herz haben' und aufhören, so streng zu sein.
verb
(Verb-Objekt) Verdienste durch gute Taten ansammeln (buddhistisches/daoistisches Konzept)(umgangssprachlich) nett seinfreundlich sein (oft in 积点德 oder 积积德)
Beispiele
- 积德。Tā yì shēng dōu zài jī dé.Er verbrachte sein ganzes Leben damit, Verdienste anzuhäufen.
- ，。Nǐ jī diǎn dé ba, bié nà me kè bó.Hab ein Herz; sei nicht so gemein.
- 积德。Duō zuò shàn shì kě yǐ jī dé.Mehr gute Taten können Verdienste ansammeln.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.