称职 (chèn zhí) — kompetent für einen Job; qualifiziert; eine Stelle mit Anerkennung ausfüllen

Definition

称职 (chènzhí) beschreibt jemanden, der seinen Job gut macht – kompetent und der Rolle würdig. Es ist eine Zustandsbewertung der Arbeitsleistung, nicht der theoretischen Fähigkeiten.

Verb
kompetent für einen Jobqualifizierteine Stelle mit Anerkennung ausfüllen

Beispiele

  • 称职。
    Tā hěn chèn zhí.
    Er ist sehr kompetent.
  • 。
    Tā chēng bù liǎo zhè ge zhí.
    Er ist für diese Stelle nicht kompetent.
  • 称职？
    Nǐ jué de tā chèn zhí ma?
    Findest du ihn kompetent?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

称chēngpassen
职zhíAmt

称 (passen) und 职 (Amt) kombinieren sich zu der Bedeutung „das eigene Amt gut ausfüllen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →
Erscheint in
Berufe & JobsGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.