稀少 (xī shǎo) — spärlich (verstreute Verteilung); selten (unhäufig)

Definition

Betonung geringer Häufigkeit oder dünner Verteilung – verwendet für Bevölkerungen, Ressourcen, Gelegenheiten. Im Vergleich zu 珍稀 fehlt die Nuance 'kostbar und schützenswert'; 紧缺 konzentriert sich auf aktive Knappheit.

Adjektiv
spärlich (verstreute Verteilung)selten (unhäufig)

Beispiele

  • 稀少，。
    Zhè ge dì qū rén kǒu xī shǎo, suǒ yǐ hěn ān jìng.
    Diese Gegend hat eine dünne Bevölkerung, daher ist es sehr ruhig.
  • 稀少，。
    Zhè zhǒng zhēn xī dòng wù fēi cháng xī shǎo, xū yào bǎo hù.
    Dieses seltene Tier ist sehr ungewöhnlich und braucht Schutz.
  • 稀少，。
    Yīn wèi gōng zuò jī huì xī shǎo, hěn duō rén dōu bān zǒu le.
    Weil die Arbeitsmöglichkeiten knapp sind, sind viele Leute weggezogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

稀xīspärlich
少shǎowenig

稀 bedeutet spärlich und 少 heißt wenig; zusammen beschreiben sie etwas Seltenes oder Spärliches.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
希
希xī稀
Heute gleicher Laut

稀 hat 禾 (Getreide) neben 希, das den Laut des Zeichens bestimmt.

稀 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 少 besteht aus vier Punkten – vielleicht drei Sandkörner –, um „ein wenig“ oder „klein“ auszudrücken.

少 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.