稀粥 (xī zhōu) — dünner Brei, verwässerter Reisbrei

Definition

稀粥 ist ein dünner, wässriger Reisbrei – locker und suppig, nicht die dicke Sorte. Er passt zu salzigen oder herzhaften Beilagen (wie 咸菜) und ist üblich zum Frühstück oder bei Krankheit.

Substantiv
dünner Breiverwässerter Reisbrei

Beispiele

  • 稀粥。
    Zǎo shàng hē yì wǎn xī zhōu duì wèi hǎo.
    Morgens eine Schale dünnen Brei zu trinken ist gut für den Magen.
  • 稀粥。
    Tā shēng bìng shí zhī chī xī zhōu hé xián cài.
    Als er krank war, aß er nur dünnen Brei und eingelegtes Gemüse.
  • 稀粥,。
    Zhè wǎn xī zhōu tài xī le, jiā diǎn mǐ zài zhǔ yí huì r.
    Diese Schale Brei ist zu wässrig; gib etwas Reis dazu und koche noch etwas länger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

稀xīdünn

Die Eigenschaft 稀 'dünn' beschreibt den Brei 粥 – das ergibt wässrige Grütze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
希
Heute gleicher Laut

稀 hat 禾 (Getreide) neben 希, das den Laut des Zeichens bestimmt.

稀 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

粥 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.