稀薄 (xī báo) — (von Luft, Gas) dünn, verdünnt; (von Flüssigkeit) verdünnt, schwach

Definition

Wird für Gase (Luft, Atmosphäre) und Flüssigkeiten verwendet – ‚dünn, verdünnt‘ und ‚schwach‘. Ein technischeres/literarischeres Adjektiv als die alltäglichen 少 oder 淡.

Adjektiv
(von Luft, Gas) dünnverdünnt(von Flüssigkeit) verdünntschwach

Beispiele

  • 稀薄，。
    Gāo shān de kōng qì hěn xī báo, hū xī yǒu diǎn kùn nan.
    Die Luft in hohen Bergen ist dünn, was das Atmen etwas erschwert.
  • 稀薄，。
    Zhè zhǒng huà xué róng yè tài xī báo, xū yào zài nóng suō yí xià.
    Diese chemische Lösung ist zu verdünnt und muss weiter konzentriert werden.
  • 稀薄，。
    Huǒ xīng de dà qì céng shí fēn xī báo, jī hū méi yǒu yǎng qì.
    Die Atmosphäre auf dem Mars ist sehr dünn, mit fast keinem Sauerstoff.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

稀xīdünn/sparsam
薄báodünn

稀 und 薄 drücken beide Dünnheit oder geringe Dichte aus; zusammen bedeuten sie verdünnt oder licht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
希
希xī稀
Heute gleicher Laut

稀 hat 禾 (Getreide) neben 希, das den Laut des Zeichens bestimmt.

稀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

薄 kombiniert 艹, einen Grasteil, mit 溥 als Lautteil.

薄 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.