稔 (rěn) — (literarisch) gereiftes Getreide; Ernte

Definition

Literarisches Wort für 'reifes Getreide' oder 'Ernte', fast nur in klassischen oder formellen Texten verwendet (z. B. 丰稔, 秋稔). Als gebundene Form steht es nicht allein – es kommt in festen Wendungen über reiche Ernten vor.

gebundene Form
(literarisch) gereiftes GetreideErnte
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，稔。
    Jīn nián fēng tiáo yǔ shùn, wǔ gǔ fēng rěn.
    Dieses Jahr war das Wetter günstig, und die fünf Getreidearten wurden reichlich geerntet.
  • 稔。
    Nóng rén pàn wàng zhe qiū rěn de dào lái.
    Die Bauern freuen sich auf das Eintreffen der Herbsternte.
  • 稔。
    Gǔ wén zhōng cháng yǐ rěn yù zhǐ fēng shōu zhī nián.
    In klassischen Texten wird 稔 oft metaphorisch für ein Jahr mit reicher Ernte verwendet.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
念
念niàn稔rěn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

稔 kombiniert 禾 (Getreide) mit 念, das den Laut liefert.

Erscheint in
Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.