稚气 (zhì qì) — Kindlichkeit; Naivität (oft neutral oder leicht liebevoll)
Definition
稚气 ist ein schriftliches, leicht liebevolles Substantiv für kindliche Unschuld bei einem älteren Kind oder Erwachsenen — weicher und wärmer als 'Kindlichkeit' im kritischen Sinne. Wird oft mit 几分 oder 一丝 kombiniert, um nur eine Spur anzudeuten.
noun
KindlichkeitNaivität (oft neutral oder leicht liebevoll)
Examples
- 稚气。Tā de liǎn shàng hái dài zhe jǐ fēn zhì qì.Auf ihrem Gesicht liegt noch etwas Kindlichkeit.
- ，稚气。Suī rán yǐ jīng èr shí suì le, dàn shuō huà shí zǒng yǒu yì sī zhì qì.Obwohl er schon zwanzig Jahre alt ist, liegt in seiner Art zu sprechen immer ein Hauch von Kindlichkeit.
- ，稚气。Zhè piān zuò wén xiě dé hěn tiān zhēn, chōng mǎn le zhì qì.Dieser Aufsatz ist sehr unschuldig geschrieben, voller Kindlichkeit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.