稳固 (wěn gù) — stabil, stetig, fest; stabilisieren

Definition

Betonen physische oder strukturelle Festigkeit – ein Fundament, eine Position oder eine Beziehung, die schwer zu erschüttern ist. Ähnlich wie 稳定 (stabil, weniger Veränderung) und 坚定 (fester Wille/Glaube), aber 稳固 konzentriert sich auf Festigkeit, auf die man sich verlassen kann.

stabilstetigfeststabilisieren

Beispiele

  • 稳固。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn gù.
    Die Wirtschaft dieses Landes ist sehr stabil.
  • 稳固。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì wěn gù wù jià.
    Die Regierung arbeitet hart daran, die Preise zu stabilisieren.
  • 稳固。
    Tā men de guān xì fēi cháng wěn gù.
    Ihre Beziehung ist sehr fest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

稳wěnstabil
固gùfest

稳 bedeutet stabil und 固 bedeutet fest; zusammen drücken sie Stabilität und Festigkeit aus.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

稳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Heute gleicher Laut

固 kombiniert 囗, das mit der Bedeutung zusammenhängt, mit 古, das den Laut angibt.

固 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.