稳扎稳打 (wěn zhā wěn dǎ) — stetig und sicher vorgehen; einen methodischen, fundierten Ansatz verfolgen
Definition
Ein Chengyu, das ein schrittweises Vorankommen mit solidem Stand beschreibt – jede Bewegung ist bedacht und fundiert, der Fortschritt langsam, aber zuverlässig.
Redewendung
stetig und sicher vorgeheneinen methodischenfundierten Ansatz verfolgen
Beispiele
- 稳扎稳打，。Zuò xiàng mù yào wěn zhā wěn dǎ, bù néng jí yú qiú chéng.Bei einem Projekt musst du stetig und sicher vorgehen, nicht auf schnelle Ergebnisse drängen.
- 稳扎稳打，。Tā xué xí xīn yǔ yán de fāng fǎ jiù shì wěn zhā wěn dǎ, měi tiān bèi shí gè dān cí.Seine Methode, eine neue Sprache zu lernen, ist es, stetig und sicher vorzugehen – jeden Tag zehn Wörter zu lernen.
- 稳扎稳打，。Jūn duì cǎi yòng wěn zhā wěn dǎ de cè lüè, zhú bù tuī jìn.Die Armee verfolgte eine stetige und sichere Strategie und rückte Schritt für Schritt vor.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
稳扎稳打 setzt 稳扎 und 稳打 nebeneinander – beide werden 稳 (stetig) ausgeführt – für einen zuverlässigen, methodischen Ansatz.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.