扎 (zhā) — binden; schnüren; zusammenbündeln

Definition

扎 (zhā) bedeutet, etwas physisch 'zusammenzubinden' – einen Blumenstrauß, einen Müllbeutel. Im Vergleich zu 系 oder 结 betont 扎 das Einwickeln und Sichern mit einer Schnur, nicht nur das Befestigen oder Knoten.

Verb
bindenschnürenzusammenbündeln
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 扎。
    Tā bǎ zhè xiē huā zhā chéng yí shù.
    Er band diese Blumen zu einem Strauß.
  • 扎。
    Qǐng bǎ lā jī zhā hǎo zài rēng diào.
    Bitte binde den Müll zusammen, bevor du ihn wegwirfst.
  • 扎。
    Tā yòng shéng zi bǎ xiāng zi zhā dé hěn jǐn.
    Sie band die Kiste sehr fest mit einem Seil.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

扎 besteht aus 手 (Hand) und 乙, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 65000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.