稳赢 (wěn yíng) — sicher gewinnen; garantierten Sieg haben

Definition

稳赢 (wěn yíng) betont die Sicherheit des Gewinnens – ein garantiertes Ergebnis, nicht nur Zuversicht. Die Zusammensetzung ist eine Verb-Objekt-Phrase, kein einzelnes transitives Verb.

Verb
sicher gewinnengarantierten Sieg haben

Beispiele

  • 稳赢。
    Zhè chǎng bǐ sài wǒ wěn yíng.
    Ich werde dieses Spiel sicher gewinnen.
  • ，稳赢。
    Tā men qiú duì shí lì hěn qiáng, zhè cì bǐ sài wěn yíng.
    Ihr Team ist sehr stark, also werden sie dieses Spiel sicher gewinnen.
  • ，稳赢。
    Zhǐ yào tā cān jiā, wǒ men duì jiù néng wěn yíng.
    Solange er teilnimmt, wird unser Team garantiert gewinnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

稳wěnstabil/sicher
赢yínggewinnen

„稳“ bedeutet stabil oder sicher und „赢“ bedeutet gewinnen – somit bezeichnet es einen garantierten Sieg.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

稳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 贏; 赢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel; Geld
Lautteil声符shēngfú
𦝠
𦝠𦝠贏yíng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 贏 besteht aus 貝 (Muschel; Geld) und 𦝠, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 赢 ist eine spätere Kurzschrift.

赢 öffnen →
Erscheint in
Erfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.