空哥 (kōng gē) — männlicher Flugbegleiter, Steward (im Flugzeug)

Definition

Umgangssprachlicher Begriff für einen männlichen Flugbegleiter, gebildet nach 空姐 (‚Flugschwester‘ für weibliche Flugbegleiter). Es ist die alltagssprachliche Entsprechung des formelleren 男乘务员.

Substantiv
männlicher FlugbegleiterSteward (im Flugzeug)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 空哥，。
    Zhè wèi kōng gē hěn yǒu lǐ mào, bāng wǒ bǎ xíng li fàng hǎo le.
    Dieser männliche Flugbegleiter war sehr höflich und half mir, mein Gepäck zu verstauen.
  • 空哥，。
    Wǒ péng you zài háng kōng gōng sī zuò kōng gē, jīng cháng fēi guó jì háng xiàn.
    Mein Freund arbeitet als Flugbegleiter bei einer Fluggesellschaft und fliegt oft internationale Strecken.
  • 空哥。
    kōng gē Hé kōng jiě yì qǐ wèi chéng kè tí gōng cān yǐn fú wù.
    Die männlichen und weiblichen Flugbegleiter bieten gemeinsam den Passagieren einen Essensservice.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

空kōngLuft
哥gēBruder

„空“ bedeutet Luft und „哥“ Bruder – gemeint ist ein Mann, der im Luftverkehr arbeitet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哥 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.