空当 (kòng dàng) — Pause; Intervall; Lücke (in Zeit oder Raum)

Definition

Kurze Lücke in Zeit oder Raum. Gegensatz zu 空闲 (kòng xián) für freie Zeit zur Erholung.

Substantiv

PauseIntervallLücke (in Zeit oder Raum)

Leicht verwechselbar

空当，。
Chèn zhè ge kòng dàng, wǒ qù dào bēi shuǐ.
Ich hole mir während dieser Pause ein Glas Wasser.
，空当。
Shū jià shàng de shū bǎi dé hěn mì, méi yǒu kòng dàng.
Die Bücher im Regal sind dicht gepackt, ohne Lücken.
空当。
Tā lì yòng gōng zuò kòng dàng xué xí yīng yǔ.
Er nutzt die Pausen bei der Arbeit, um Englisch zu lernen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die Bedeutung von 空 (leer) kombiniert sich mit 当 (Zeitraum) zu „Lücke“ oder „Unterbrechung“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

穴工空

Bedeutungsteil形符xíngfú

穴穴xuéHöhle, Loch

Lautteil声符shēngfú

工

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 當; 当 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尚

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 當 verbindet 田 (Feld) mit 尚; die Erklärung besagt, dass die Felder einander gegenüberliegen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.