空空如也 (kōng kōng rú yě) — vollkommen leer, absolut leer (von einem Ort, B…

Definition

Literarischer Ausdruck, der „völlig leer“ bedeutet – stärker und formeller als 空. Verwendet für Orte, Behälter oder das Gefühl der inneren Leere.

idiom

vollkommen leerabsolut leer (von einem Ort, Behälter oder Zustand)

，空空如也。
Tā bān zǒu yǐ hòu, fáng jiān lǐ kōng kōng rú yě.
Nachdem er ausgezogen war, war das Zimmer völlig leer.
空空如也，。
Qián bāo lǐ kōng kōng rú yě, yì fēn qián dōu méi yǒu le.
Die Brieftasche ist absolut leer – kein einziger Cent mehr drin.
，空空如也。
Tīng le zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ gǎn dào kōng kōng rú yě.
Nachdem er diese Nachricht gehört hatte, fühlte er sich innerlich völlig leer.

Appears in