空门 (kōng mén) — (Buddhismus) das Tor der Leere; der buddhistische Weg oder das Klosterleben

Definition

空门 bezieht sich auf das buddhistische Klosterleben – jemand, der 'in 空门 eintritt', wird Mönch oder Nonne und verlässt das weltliche Leben. Diese Bedeutung gilt nur im buddhistischen Sinne, nicht mit dem alltäglichen Wort 空 (leer) verwechseln.

Substantiv
(Buddhismus) das Tor der Leereder buddhistische Weg oder das Klosterleben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，空门。
    Tā kàn pò hóng chén, zuì hòu dùn rù le kōng mén.
    Er durchschaute die Eitelkeit der Welt und trat schließlich in das Klosterleben ein.
  • 空门。
    kōng mén Shì fó jiào zhōng zhòng yào de gài niàn zhī yī.
    Das Tor der Leere ist eines der wichtigen Konzepte im Buddhismus.
  • 空门。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi sēng rén cóng kōng mén dào shì sú de zhuǎn biàn.
    Dieser Roman beschreibt den Übergang eines Mönchs vom Klosterleben in die weltliche Welt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

空kōngLeere
门ménTor

Die Leere 空 und das Tor 门 bezeichnen den buddhistischen Weg als das Betreten eines Tores der Unwirklichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.