穿刺术 (chuān cì shù) — Parazentese; Punktionstechnik

Definition

Ein medizinisches Verfahren, bei dem eine Nadel in den Körper eingeführt wird, um Flüssigkeit zu entnehmen oder eine Gewebeprobe zu nehmen (z. B. Lumbalpunktion, Knochenmarkpunktion) zur Diagnose oder Behandlung.

Substantiv
ParazentesePunktionstechnik

Beispiele

  • 穿刺术。
    Yī shēng duì tā jìn xíng le chuān cì shù.
    Der Arzt führte bei ihm eine Punktion durch.
  • 穿刺术。
    chuān cì shù Shì yì zhǒng cháng jiàn de zhěn duàn fāng fǎ.
    Die Punktionstechnik ist eine gängige diagnostische Methode.
  • 穿刺术。
    Tā zài xué xí rú hé zuò chuān cì shù.
    Er lernt, wie man Punktionen durchführt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

穿刺Durchstechen
穿chuāndurchstechen刺cìpieksen
联合Nebenordnung
术shùTechnik

穿 und 刺 stehen für das Durchstechen, 术 bezeichnet die Technik.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

穿 kombiniert 穴 (Höhle) und 牙 (Zahn), um das Durchdringen oder Durchbrechen darzustellen.

穿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Heute gleicher Laut

刺 paart 刂 (Messer) mit 朿, das den Laut liefert; der Messer-Teil passt zu Handlungen wie Stechen oder Pieksen.

刺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 術; 术 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße, Weg
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 術 hat 行 (Straße, Weg) neben 朮, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 术 ist eine spätere Kurzschreibweise.

术 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.