穿戴 (chuān dài) — sich kleiden, tragen (Kleidung und Accessoires)

Definition

穿戴 (chuān dài) bedeutet, sich anzuziehen oder Kleidung und Accessoires anzulegen, mit einem volleren, bewussteren Gefühl als das einfache Verb 穿. Es impliziert oft Aufmerksamkeit für das gesamte Erscheinungsbild.

Verb
sich kleidentragen (Kleidung und Accessoires)

Beispiele

  • 穿戴。
    Tā měi tiān shàng bān qián dōu huì chuān dài zhěng qí.
    Er kleidet sich jeden Tag ordentlich, bevor er zur Arbeit geht.
  • ，穿戴。
    Wài miàn hěn lěng, jì de chuān dài nuǎn huo yì diǎn.
    Es ist kalt draußen, denk daran, dich warm anzuziehen.
  • 穿戴，。
    Tā huā le hěn cháng shí jiān chuān dài, yīn wèi yào qù cān jiā hūn lǐ.
    Sie hat lange gebraucht, um sich anzuziehen, weil sie zu einer Hochzeit ging.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

穿chuānKleidung anziehen
戴dàiAccessoires tragen

穿 bedeutet Kleidung anziehen und 戴 bedeutet Accessoires tragen – zusammen heißt das sich ankleiden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

穿 kombiniert 穴 (Höhle) und 牙 (Zahn), um das Durchdringen oder Durchbrechen darzustellen.

穿 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

戴 zeigt ursprünglich eine Person, die etwas mit beiden Händen auf dem Kopf trägt.

戴 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.