穿越 (chuān yuè) — überqueren; durchqueren; (räumlich) durchschreiten; in der Zeit reisen; in die Vergangenheit reisen (oft mit 到)
Definition
穿越 betont das vollständige Durchqueren oder Überqueren (von Zeit oder Raum); 穿过 ist das einfache physische Durchqueren einer Barriere, während 跨越 sich auf das Überspringen eines Hindernisses oder einer Grenze konzentriert.
verb
überquerendurchqueren(räumlich) durchschreitenin der Zeit reisenin die Vergangenheit reisen (oft mit 到)
Beispiele
- 穿越。Tā chéng gōng dì chuān yuè le zhè piàn yuán shǐ sēn lín.Er durchquerte erfolgreich diesen Urwald.
- 穿越。Hěn duō xiàn dài rén dōu xiǎng chuān yuè dào táng cháo qù kàn kàn.Viele moderne Menschen möchten in die Tang-Dynastie reisen, um sie sich anzusehen.
- 穿越。Zhǔ jué yōng yǒu chuān yuè píng xíng yǔ zhòu de néng lì.Der Protagonist hat die Fähigkeit, parallele Universen zu durchqueren.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.