突入 (tū rù) — plötzlich in einen Ort eindringen, einbrechen

Definition

Ein formelles/schriftliches Verb für das plötzliche und gewaltsame Eindringen in einen Ort. Kräftiger und literarischer als 闯进 und impliziert einen aggressiven, plötzlichen Eintritt, nicht einen beiläufigen.

Verb
plötzlich in einen Ort eindringen, einbrechen

Beispiele

  • 突入，。
    Jǐng chá tū rù nà jiān fáng zi, zhuā zhù le huài rén.
    Die Polizei drang in das Haus ein und fasste die Verbrecher.
  • 突入，。
    Tā tū rù huì yì shì, dà shēng xuān bù le zhè ge xiāo xi.
    Er stürmte in den Besprechungsraum und verkündete lautstark diese Neuigkeit.
  • 突入，。
    Jūn duì tū rù chéng shì shí, jū mín men fēi cháng hài pà.
    Als die Armee in die Stadt eindrang, hatten die Bewohner große Angst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

突tūStoß
入rùeintreten

突 bedeutet plötzlicher Stoß, und 入 bedeutet Eintreten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

突 zeigt 犬 (Hund) unter 穴 (Höhle, Bau) – ein Hund, der plötzlich aus einem Bau kommt.

突 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.