突变 (tū biàn) — (Substantiv) plötzliche Veränderung, Mutation; (Verb) mutieren, eine plötzliche Veränderung durchmachen

Definition

突变 bezeichnet einen plötzlichen qualitativen Wandel – in der Wissenschaft eine genetische Mutation; in der Philosophie den 'Sprung', bei dem Quantität in Qualität umschlägt (siehe 飞跃). Im Gegensatz zu 渐变, dem allmählichen Gegenstück.

Substantiv
plötzliche VeränderungMutation
Verb
mutieren, eine plötzliche Veränderung durchmachen

Beispiele

  • 突变。
    Zhè zhǒng jī yīn tū biàn huì dǎo zhì jí bìng.
    Diese Art von genetischer Mutation kann Krankheiten verursachen.
  • 突变，。
    Tiān qì tū rán tū biàn, qì wēn xià jiàng le hěn duō.
    Das Wetter änderte sich plötzlich, und die Temperatur fiel stark.
  • 突变。
    Liàng biàn jī lěi dào yí dìng chéng dù jiù huì fā shēng tū biàn.
    Wenn quantitative Veränderungen sich bis zu einem bestimmten Grad ansammeln, kommt es zu einem qualitativen Sprung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

突tūplötzlich
变biànVeränderung

突 vermittelt den Eindruck von Plötzlichkeit, während 变 eine Veränderung beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

突 zeigt 犬 (Hund) unter 穴 (Höhle, Bau) – ein Hund, der plötzlich aus einem Bau kommt.

突 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →
Erscheint in
BiologieVeränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.