窗沿 (chuāng yán) — Fensterbrett

Definition

Substantiv
Fensterbrett

Beispiele

  • 窗沿。
    Tā bǎ huā pén fàng zài chuāng yán shàng shài tài yáng.
    Er stellte den Blumentopf auf das Fensterbrett, um Sonne zu bekommen.
  • 窗沿，。
    chuāng yán Shàng luò le yī céng huī, xū yào cā gān jìng.
    Auf dem Fensterbrett hat sich eine Staubschicht abgesetzt und muss abgewischt werden.
  • 窗沿。
    Xiǎo māo xǐ huan tiào shàng chuāng yán kàn wài miàn de xiǎo niǎo.
    Das Kätzchen springt gerne auf das Fensterbrett und beobachtet die Vögel draußen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

窗chuāngFenster
沿yánRand

窗 bezeichnet das Fenster, und 沿 bezieht sich auf dessen Rand.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

窗 kombiniert 穴 (Loch) mit 囱 (Fenster) und beschreibt damit eine Öffnung, die als Fenster dient.

窗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

沿 kombiniert 氵 (Wasser) mit 㕣, das die Aussprache zeigt; ursprünglich bedeutete es den Flussrand, was zur Bedeutung des Entlangbewegens führte.

沿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.