窟窿 (kū long) — Loch, Hohlraum (in einem Gegenstand); Finanzielles Defizit, Schulden; Schlupfloch (in Gesetz, Vertrag usw.)

Definition

窟窿 deckt drei Bedeutungen ab: ein physisches Loch (in einer Wand oder einem Gegenstand), ein finanzielles Defizit und eine Gesetzeslücke in einem Vertrag oder Gesetz. Für ein physisches Loch in einem Behälter oder Dach bevorzuge 漏洞; für Körper-/Zahnhöhlen verwende 空洞 oder 蛀牙.

Substantiv
LochHohlraum (in einem Gegenstand)Finanzielles DefizitSchuldenSchlupfloch (in Gesetz, Vertrag usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 窟窿，。
    Qiáng shàng yǒu yí gè dà kū long, dé gǎn jǐn bǔ shàng.
    Da ist ein großes Loch in der Wand, wir müssen es schnell reparieren.
  • 窟窿。
    Gōng sī jīn nián de cái wù kū long fēi cháng yán zhòng.
    Das finanzielle Loch des Unternehmens ist dieses Jahr sehr ernst.
  • 窟窿，。
    Zhè fèn hé tong lǐ yǒu gè kū long, xū yào lǜ shī kàn yí xià.
    In diesem Vertrag gibt es eine Gesetzeslücke, ein Anwalt muss sich das ansehen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

窟kū
窿lóng

Bei 窟窿 haben 窟 und 窿 jeweils keine eigene Bedeutung; zusammen bezeichnen sie ein Loch oder eine Lücke.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéLoch; Höhle
Lautteil声符shēngfú
屈
屈qū窟
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

窟 setzt sich aus 穴 (Loch; Höhle) und 屈 zusammen, das den Laut liefert. Die Form deutet somit auf ein höhlenartiges Loch hin, das wie 屈 ausgesprochen wird.

窟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xué
Lautteil声符shēngfú
隆
隆lóng窿lóng
Heute gleicher Laut

窿 vereint 穴 (Loch oder Höhle) mit 隆, das den Klang angibt.

窿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.