立足 (lì zú) — Fuß fassen, sich etablieren (an einem bestimmten Ort oder in einem Bereich); basieren auf, sich verlassen auf (verwendet mit 于)
Definition
立足 bedeutet, in einem Bereich oder Markt Fuß zu fassen oder eine Position aufzubauen. Anders als 站立 (einfach 'stehen', physisch) ist 立足 bildlich und handelt vom Sich-Etablieren; es geht mehr um das Ergebnis als bei 奠定, das den Akt des Grundsteinlegens beschreibt.
Verb
Fuß fassensich etablieren (an einem bestimmten Ort oder in einem Bereich)basieren aufsich verlassen auf (verwendet mit 于)
Beispiele
- 立足。Hěn duō qǐ yè dōu zài nǔ lì lì zú yú guó nèi shì chǎng.Viele Unternehmen bemühen sich, sich auf dem heimischen Markt zu etablieren.
- 立足。Tā zài zhè ge háng yè yǐ jīng lì zú hěn duō nián le.Er hat seit vielen Jahren einen festen Stand in dieser Branche.
- ，立足。Méi yǒu hé xīn jìng zhēng lì, qǐ yè hěn nán lì zú.Ohne Kernwettbewerbsfähigkeit ist es für ein Unternehmen schwer, sich zu etablieren.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
立 bedeutet 'stehen' und 足 bedeutet 'Fuß' – das beschreibt die Idee, einen festen Stand zu haben.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.