竖立 (shù lì) — errichten; aufrecht hinstellen

Definition

竖立 bedeutet, etwas aufrecht hinzustellen (einen Pfosten, eine Flagge, eine Statue). Es ist schlicht und neutral; 矗立 ist literarischer und für hohe Gebäude/Denkmäler, die in die Höhe ragen. Verwende 把, um das, was aufgestellt wird, zu bewegen.

Verb
errichtenaufrecht hinstellen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 竖立。
    Gōng rén men zài lù biān shù lì le yì gēn diàn xiàn gān.
    Arbeiter haben am Straßenrand einen Strommast aufgestellt.
  • 竖立。
    Tā men zài gōng yuán rù kǒu chù shù lì le yí zuò diāo xiàng.
    Sie haben am Eingang des Parks eine Statue aufgestellt.
  • 竖立，。
    Qǐng bǎ qí gān shù lì qǐ lái, rán hòu shēng guó qí.
    Bitte stelle den Fahnenmast aufrecht hin und hisse dann die Nationalflagge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

竖shùaufrichten
立lìstehen

„竖“ bedeutet aufrichten oder senkrecht stellen, „立“ bedeutet stehen; zusammen beschreiben sie das Aufstellen von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 豎; 竖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
臤臤qiān
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu豎shù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 豎 verbindet vermutlich 臤 mit 豆 als Klangkomponente; die vereinfachte Form 竖 ist eine Kurzschrift.

竖 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.