竞赛 (jìng sài) — wettkämpfen; sich messen (in einem formellen Wettkampf)

Definition

竞赛 (jìngsài) betont einen formellen, organisierten Wettkampf – stärker als das alltägliche 比赛. Vergleiche 竞争, das eher Rivalität um Ressourcen oder Vorteile betont als ein strukturiertes Ereignis.

Verb
wettkämpfensich messen (in einem formellen Wettkampf)

Beispiele

  • 竞赛，。
    Tā men zhèng zài jìng sài, kàn shuí pǎo de kuài.
    Sie wetteifern, um zu sehen, wer schneller läuft.
  • 竞赛，。
    Liǎng gè duì wu jìng sài dé hěn jī liè, guān zhòng dōu hěn xīng fèn.
    Die beiden Mannschaften kämpfen erbittert, und das Publikum ist sehr aufgeregt.
  • 竞赛。
    Tā hé tóng xué men jìng sài shù xué tí mù.
    Sie konkurriert mit Klassenkameraden bei Matheaufgaben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

竞jìngWettstreit
赛sàiWettbewerb

Sowohl 竞 als auch 赛 deuten auf Wettstreit hin – zusammen bedeutet es an einem Wettbewerb teilnehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 競; 竞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 競 zeigt 誩 (Argumentation) über zwei 儿 (Menschen), also zwei Personen, die heftig debattieren; die vereinfachte Form 竞 ist eine spätere Abkürzung.

竞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.