童子鸡 (tóng zǐ jī) — junges Huhn, Hähnchen (ca. 500-750g, sehr zart)

Definition

Substantiv
junges HuhnHähnchen (ca. 500-750g, sehr zart)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 童子鸡，。
    Zhè dào cài shì yòng tóng zǐ jī zuò de, ròu tè bié nèn.
    Dieses Gericht wird mit einem jungen Hähnchen zubereitet; das Fleisch ist besonders zart.
  • 童子鸡。
    Mā ma mǎi le yì zhī tóng zǐ jī zhǔn bèi dùn tāng.
    Mama hat ein junges Hähnchen gekauft und will Suppe kochen.
  • 童子鸡。
    tóng zǐ jī Bǐ lǎo mǔ jī gèng róng yì shú.
    Ein junges Hähnchen ist leichter zu garen als eine alte Henne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

童子Kind
童tóngKind子zǐKind
联合Nebenordnung
鸡jīHuhn

童子 bedeutet Kind oder jung, kombiniert mit 鸡 ergibt das ein junges Huhn.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 䇂䇂䇂Meißel
  • 見見jiànKniende Person mit einem riesigen Auge

Die Form 童 entsteht aus der Kombination von 䇂 (Meißel) mit 見 (kniende Person mit einem riesigen Auge) und stellt eine Person mit ausgestochenem Auge dar.

童 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雞; 鸡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雞 verbindet 奚, das den Laut angibt, mit 隹, einem kurzschwänzigen Vogel. Die vereinfachte Form 鸡 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen 奚.

鸡 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.