童车 (tóng chē) — Babybuggy, Kinderwagen, Sportwagen

Definition

童车 (tóngchē) ist ein kindgerechtes Fahrzeug mit Rädern, das von einem Kleinkind geschoben oder gefahren wird – ein Kinderwagen, ein Dreirad oder ein Laufrad. Es bezieht sich auf die Produktkategorie, nicht auf einen einzelnen Typ.

Substantiv
BabybuggyKinderwagenSportwagen
Zählwort · 辆
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 童车。
    Tā tuī zhe tóng chē zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Sie schiebt einen Kinderwagen für einen Spaziergang im Park.
  • 童车，。
    Zhè liàng tóng chē kě yǐ zhé dié, hěn fāng biàn.
    Dieser Kinderwagen ist zusammenklappbar, was sehr praktisch ist.
  • 童车。
    Mǎi tóng chē de shí hou yào zhù yì ān quán xìng néng.
    Beim Kauf eines Kinderwagens solltest du auf die Sicherheitsmerkmale achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

童tóngKind
车chēFahrzeug

童 bedeutet Kind und kombiniert mit 车 ergibt das ein Fahrzeug für ein Kind.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 䇂䇂䇂Meißel
  • 見見jiànKniende Person mit einem riesigen Auge

Die Form 童 entsteht aus der Kombination von 䇂 (Meißel) mit 見 (kniende Person mit einem riesigen Auge) und stellt eine Person mit ausgestochenem Auge dar.

童 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.