笑嘻嘻 (xiào xī xī) — grinsend; fröhlich lächelnd (oft mit einem unbeschwerten oder schelmischen Unterton)
Definition
Ein lebhaftes redupliziertes Adverbial mit der Bedeutung 'grinsen, fröhlich lächeln' – es betont eine unbeschwerte, oft schelmische oder sorglose Stimmung, stärker und farbiger als das einfache 笑. Muss mit 的/地 (wie in 笑嘻嘻的) verwendet werden.
bound form
grinsendfröhlich lächelnd (oft mit einem unbeschwerten oder schelmischen Unterton)
Examples
- 笑嘻嘻，。Tā yì zhěng tiān dōu xiào xī xī de, hǎo xiàng yǒu shén me hǎo shì.Er hat den ganzen Tag gegrinst, als ob etwas Gutes passiert wäre.
- 笑嘻嘻。Nà ge xiào xī xī de xiǎo hái pǎo guò lái zhuā zhù le wǒ de yī jiǎo.Das grinsende Kind rannte herüber und packte den Saum meiner Kleidung.
- ，笑嘻嘻，。Tā tīng le zhè ge xiào hua, yì zhí xiào xī xī de, kāi xīn dé bù dé liǎo.Sie hörte den Witz und grinste weiter, überglücklich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.