笑柄 (xiào bǐng) — Lachnummer, Gegenstand des Spotts
Definition
Ein 笑柄 ist jemand oder etwas, das zum Gegenstand von Spott geworden ist – das chinesische Äquivalent von 'eine Lachnummer'. 成/作为 笑柄 ist das übliche Muster: eine Person oder ein Ereignis 'wird' zur Lachnummer.
Substantiv
LachnummerGegenstand des Spotts
Beispiele
- 笑柄。Nǐ zuò de zhè jiàn shì chéng le dà jiā de xiào bǐng.Was du getan hast, wurde zur Lachnummer aller.
- 笑柄。Tā yīn wèi nà cì shī wù chéng le quán gōng sī de xiào bǐng.Wegen dieses Fehlers wurde er zur Lachnummer der ganzen Firma.
- 笑柄。Méi yǒu rén yuàn yì chéng wéi bié rén de xiào bǐng.Niemand will die Lachnummer eines anderen sein.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.