笑颜 (xiào yán) — lächelndes Gesicht; Lächeln (oft in literarischen oder formellen Kontexten)
Definition
Literarisches/ formelles Wort für ein ‚lächelndes Gesicht‘, in der Schriftsprache verwendet oder um Wärme zu vermitteln. 颜 selbst ist HSK 7; in der Alltagssprache verwende stattdessen 笑容 xiàoróng oder 笑脸 xiàoliǎn.
noun
lächelndes GesichtLächeln (oft in literarischen oder formellen Kontexten)
Measure word · 张
Examples
- 笑颜。Tā liǎn shàng lù chū le xiào yán.Ein lächelndes Gesicht erschien auf seinem Gesicht.
- 笑颜，。Kàn zhe zhào piàn lǐ de xiào yán, wǒ yě xiào le.Als ich das lächelnde Gesicht auf dem Foto sah, lächelte ich auch.
- 笑颜。Tā de xiào yán xiàng chūn tiān de yáng guāng yí yàng wēn nuǎn.Ihr lächelndes Gesicht ist so warm wie die Frühlingssonne.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.