笔下 (bǐ xià) — Schreibfähigkeit und -fertigkeit; Stil, Wortlaut und Inhalt eines schriftlichen Werks

Definition

Literarisches Substantiv, das sich auf das Schreiben selbst bezieht – den Stil, die Wortwahl und den Inhalt dessen, was jemand zu Papier bringt. Erscheint oft in Phrasen wie 笔下的人物 / 笔下的文字, um zu beschreiben, was ein Autor hervorbringt.

Substantiv
Schreibfähigkeit und -fertigkeitStil, Wortlaut und Inhalt eines schriftlichen Werks

Beispiele

  • 笔下，。
    Tā bǐ xià gōng fu hěn shēn, měi piān wén zhāng dōu hěn yǒu lì.
    Seine Schreibleistung ist sehr tiefgründig; jeder Artikel, den er schreibt, ist kraftvoll.
  • 笔下。
    Zhè wèi zuò jiā bǐ xià de rén wù xíng xiàng fēi cháng shēng dòng.
    Die Figuren unter der Feder dieses Autors sind sehr lebendig.
  • 笔下。
    Tā bǐ xià de wén zì yǒu zhe qiáng liè de gǎn rǎn lì.
    Die Worte, die er schreibt, haben eine starke Wirkungskraft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

笔bǐStift
下xiàunter

笔下 bedeutet das, was 下 unter dem 笔 Stift liegt – also das Geschriebene.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.