笔墨 (bǐ mò) — Feder und Tinte (Schreibwerkzeuge); Schreiben, Worte, Komposition (Kunstform/Medium)

Definition

笔墨 bedeutet 'Pinsel und Tusche' – wörtlich die Werkzeuge, oder im übertragenen Sinne das Schreiben/die Komposition. 言语 und 话语 beziehen sich auf gesprochene Worte; 笔墨 steht für schriftlichen Ausdruck.

Substantiv
Feder und Tinte (Schreibwerkzeuge)SchreibenWorteKomposition (Kunstform/Medium)

Beispiele

  • 笔墨。
    Zhè tào bǐ mò shì péng you cóng ān huī dài lái de.
    Dieses Set aus Pinsel und Tusche wurde von einem Freund aus Anhui mitgebracht.
  • 笔墨，。
    Tā de bǐ mò gōng fu hěn shēn, wén zhāng xiě dé shí fēn jīng cǎi.
    Seine Schreibfertigkeit ist sehr tiefgründig; seine Aufsätze sind außergewöhnlich brillant.
  • 笔墨。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ bǐ mò jì tuō qíng huái.
    Antike Literaten nutzten oft Pinsel und Tusche, um ihre Gefühle auszudrücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

笔bǐStift
墨mòTinte

„笔“ bedeutet Stift und „墨“ bedeutet Tinte; zusammen bezeichnen sie Schreibwerkzeuge und im weiteren Sinne das Schreiben selbst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

墨 setzt sich aus 土 (Erde) und 黑 zusammen, wobei 黑 den Klang bestimmt.

墨 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.