笔画 (bǐ huà) — Striche eines chinesischen Schriftzeichens

Definition

Substantiv
Striche eines chinesischen Schriftzeichens
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，笔画。
    Xué xí hàn zì shí, yào xiān jì zhù měi gè zì de bǐ huà shùn xù.
    Beim Lernen chinesischer Schriftzeichen musst du dir zuerst die Strichreihenfolge jedes Zeichens merken.
  • 笔画，。
    Zhè ge zì de bǐ huà hěn duō, xiě qǐ lái bǐ jiào má fan.
    Dieses Zeichen hat viele Striche, was das Schreiben mühsamer macht.
  • ‘’，笔画。
    Lǎo shī jiào wǒ men xiě 'yǒng' zì, yīn wèi tā bāo hán le suǒ yǒu jī běn bǐ huà.
    Der Lehrer brachte uns bei, 'yong' zu schreiben, weil es alle grundlegenden Striche enthält.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

笔bǐStift
画huàStrich

Die 画 (Striche), die mit einem 笔 (Stift) gezogen werden, bilden die Linien eines Zeichens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.