笔触 (bǐ chù) — Pinselstrich (in chinesischer Malerei und Kalligrafie); Pinselführung; künstlerischer Stil oder Technik

Definition

Ein spezialisierter Kunstbegriff für einen einzelnen 'Pinselstrich' (wörtlich Strich) und im weiteren Sinne für die gesamte 'Pinselführung' oder den Stil des Künstlers. Verwende ihn für chinesische Malerei und Kalligraphie, nicht für das Schreiben mit einem Stift.

Substantiv
Pinselstrich (in chinesischer Malerei und Kalligrafie)Pinselführungkünstlerischer Stil oder Technik

Beispiele

  • 笔触，。
    Zhè wèi huà jiā de bǐ chù cū guǎng yǒu lì, hěn yǒu gè rén fēng gé.
    Die Pinselführung dieses Malers ist kühn und kraftvoll, sehr persönlich im Stil.
  • 笔触。
    Shū fǎ zuò pǐn jiǎng jiu bǐ chù de qīng zhòng huǎn jí.
    Kalligraphiearbeiten betonen die Leichtigkeit, Schwere, Schnelligkeit und Langsamkeit der Pinselstriche.
  • ，。
    Tā mó fǎng de shān shuǐ huà bǐ chù guò yú shēng yìng, quē shǎo líng qì.
    Die Pinselstriche in seiner nachgeahmten Landschaftsmalerei sind zu steif und ohne Geist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

笔bǐPinsel
触chùStreich

Ein Pinsel 笔-Streich 触 ergibt den Strich oder die Maltechnik.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觸; 触 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
角角jiǎo
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 觸 verwendet 角 für die Bedeutung und 蜀 für den Klang; die vereinfachte Form 触 ist eine spätere Abkürzung.

触 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.