笼罩 (lǒng zhào) — einhüllen, umhüllen
Definition
笼罩 beschreibt eine Atmosphäre oder Stimmung (oft immateriell – Nebel, Stille, Angst), die sich über einen Ort oder Menschen ausbreitet und sie einhüllt. Anders als 包围 ('räumlich umgeben') oder 掩盖/掩饰 ('etwas Bestimmtes verbergen'), hat 笼罩 kein zu verbergendes Objekt – es IST die Hülle.
Verb
einhüllenumhüllen
Beispiele
- 笼罩。Yè sè lǒng zhào le zhěng zuò xiǎo zhèn.Die Nacht hüllte die gesamte Kleinstadt ein.
- 笼罩。Yì zhǒng kǒng bù de qì fen lǒng zhào zhe dà jiā.Eine furchterregende Atmosphäre umhüllte alle.
- 笼罩。Xǐ yuè lǒng zhào le měi gè rén de xīn.Freude erfüllte jedes Herz.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.