签 (qiān) — unterschreiben (seinen Namen); kurze Kommentare auf ein Dokument schreiben
Definition
签 (qiān) ist ein Verb mit der Bedeutung „unterschreiben“ oder „kurz vermerken“ auf einem Dokument. Es wird normalerweise allein verwendet, um den Akt des Unterschreibens zu beschreiben, während 签名 und 签字 sich eher auf den unterschriebenen Namen selbst (die Unterschrift) beziehen.
Substantiv
unterschreiben (seinen Namen)kurze Kommentare auf ein Dokument schreiben
Leicht verwechselbar
- 答dásieht ähnlich ausantworten, erwidern, reagieren
- 千qiānklingt ähnlichtausend
- 捡jiǎnsieht ähnlich ausaufheben; einsammeln; sammeln
- 牵qiānklingt ähnlichziehen, führen (ein Tier an der Leine)
- 第dìsieht ähnlich aus(Präfix) wird vor eine Zahl gesetzt, um Ordnungszahlen zu bilden (erster, zweiter, dritter usw.)
- 迁qiānklingt ähnlichumziehen; umsiedeln (Wohnsitz, Büro, Hauptstadt usw.)
Beispiele
- 签。Qǐng zài zhè lǐ qiān shàng nín de míng zì.Bitte unterschreibe hier deinen Namen.
- 签。Tā qiān wán hé tong jiù zǒu le.Er ging, nachdem er den Vertrag unterschrieben hatte.
- 。Zhè fèn wén jiàn xū yào jīng lǐ qiān zì.Dieses Dokument muss vom Manager unterschrieben werden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.