简历 (jiǎn lì) — Lebenslauf; Curriculum Vitae (CV)

Definition

简历 (jiǎnlì) ist 'Lebenslauf / CV' – ein einseitiges Dokument mit deiner Berufs- und Ausbildungshistorie. Es wird oft mit 学历 verwechselt, das nur den Bildungsabschnitt bezeichnet, nicht das gesamte Dokument.

Substantiv
LebenslaufCurriculum Vitae (CV)
Zählwort · 份

Beispiele

  • 简历。
    Wǒ xū yào gēng xīn jiǎn lì lái shēn qǐng xīn gōng zuò.
    Ich muss meinen Lebenslauf aktualisieren, um mich für einen neuen Job zu bewerben.
  • 简历。
    Tā zài wǎng shàng shàng chuán le jiǎn lì.
    Er hat seinen Lebenslauf online hochgeladen.
  • 简历。
    Gōng sī kàn le wǒ de jiǎn lì hòu gěi wǒ dǎ le diàn huà.
    Die Firma hat mich angerufen, nachdem sie meinen Lebenslauf gesehen hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

简jiǎnkurz
历lìAufzeichnung; Erfahrung

简 bedeutet kurz und 历 bedeutet Aufzeichnung oder Erfahrung – zusammen eine knappe Lebensbeschreibung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簡; 简 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 簡 wird 竹 (Bambus) mit 間 (auch geschrieben 閒) als Lautteil kombiniert; die vereinfachte Form 简 ist eine spätere Kurzschreibweise.

简 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.