箱内 (xiāng nèi) — das Innere einer Kiste; innerhalb der Kiste

Definition

Substantiv

das Innere einer Kisteinnerhalb der Kiste

箱内。
Qǐng bǎ dōng xī fàng zài xiāng nèi.
Bitte lege die Sachen in die Kiste.
箱内。
xiāng nèi De kōng jiān bú gòu dà.
Der Platz in der Kiste ist nicht groß genug.
箱内。
Jiǎn chá yí xià xiāng nèi yǒu méi yǒu sǔn huài.
Überprüfe, ob es Schäden in der Kiste gibt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiInnenraum

箱 bezeichnet eine Box und 内 markiert den Innenraum – zusammen beschreibt das den Raum innerhalb der Box.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

𥫗相箱

Bedeutungsteil形符xíngfú

𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

相

Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.