篇幅 (piān fú) — Länge (eines Textes); Platz (auf einer gedruckten Seite)

Definition

篇幅 bezieht sich auf die Länge oder den Umfang eines Textes (eines Artikels, Aufsatzes, Buches), nicht auf die physische Länge wie 长度/长短.

Substantiv
Länge (eines Textes)Platz (auf einer gedruckten Seite)

Beispiele

  • 篇幅，。
    Zhè piān lùn wén de piān fú hěn cháng, nèi róng hěn xiáng xì.
    Diese Abschlussarbeit ist lang und sehr detailliert.
  • 篇幅，。
    Yóu yú piān fú yǒu xiàn, wǒ zhǐ néng jiǎn dān jiè shào.
    Aufgrund des begrenzten Platzes kann ich nur eine kurze Einführung geben.
  • 篇幅。
    Biān jí yāo qiú bǎ piān fú yā suō dào sān qiān zì yǐ nèi.
    Der Herausgeber verlangte, dass die Länge auf unter dreitausend Zeichen komprimiert wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

篇piānSchriftstück
幅fúAusmaß

篇幅 kombiniert „Schriftstück“ mit „Ausmaß“, um die Länge eines Textes auf der Seite zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Heute gleicher Laut

篇 verbindet 竹 mit 扁: 竹 ist der bedeutungsbezogene Teil, 扁 der Teil für den Laut.

篇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnKleidung
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Heute gleicher Laut

幅 setzt sich aus 巾 (ein Bestandteil, der mit Stoff oder Kleidung zu tun hat) und 畐 (gibt den Klang an) zusammen.

幅 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.