篱 (lí) — Zaun, Hecke, Barriere (gebundene Form)
Definition
篱 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung „Zaun/Hecke“ – es kommt nie allein vor, sondern immer in Verbindung mit 笆 zu 篱笆 (Bambus-/Holzzaun), wie in 竹篱笆.
gebundene Form
ZaunHeckeBarriere (gebundene Form)
Leicht verwechselbar
- 禽qínsieht ähnlich ausVögel, Geflügel (als gebundene Form in Zusammensetzungen verwendet)
- 离líklingt ähnlichverlassen; sich trennen von
- 丽líklingt ähnlichschön (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 梨líklingt ähnlichBirne
- 黎líklingt ähnlich(gebundene Form) schwarz; dunkel
- 厘líklingt ähnlich(Zählwort) 0,1 % oder ein Tausendstel einer Einheit; verwendet für kleine Bruchteile, Zinssätze oder Unterschiede
Beispiele
- 。Wǒ jiā yuàn zi zhōu wéi yǒu yì quān zhú lí ba.Um unseren Innenhof herum gibt es einen Kreis aus Bambuszaun.
- 篱。Zhè dào fān lí dǎng zhù le cūn lǐ de yě zhū.Diese Barriere hielt die Wildschweine vom Dorf fern.
- 。Gǔ dài rén men yòng shù mù hé shí tou dā jiàn lí ba.In der Antike bauten die Menschen Zäune aus Bäumen und Steinen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 籬; 篱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
離
離lí籬lí
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 籬 verbindet 竹 (Bambus) mit 離 zum Laut, um einen Zaun zu schreiben; die vereinfachte Form 篱 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.