米兰 (Mǐ lán) — Mailand (Stadt in Italien)

Definition

Substantiv
Mailand (Stadt in Italien)

Beispiele

  • 米兰。
    Wǒ cóng lái méi qù guò Mǐ lán.
    Ich war noch nie in Mailand.
  • 米兰。
    Mǐ lán Shì yì dà lì dì èr dà chéng shì.
    Mailand ist Italiens zweitgrößte Stadt.
  • 米兰。
    Mǐ lán De shí shàng zhōu hěn yǒu míng.
    Die Modewoche in Mailand ist sehr berühmt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

米mǐ
兰lán

Die Zeichen 米 und 兰 haben hier keine eigene Bedeutung; sie dienen nur dazu, den Namen der italienischen Stadt Mailand zu schreiben.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

米 stellt ungeschälte Reiskörner dar, der horizontale Strich symbolisiert ein Bambussieb. Es hat nichts mit ähnlich aussehenden Getreide-Zeichen zu tun.

米 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘭; 兰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoPflanze
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 蘭 kennzeichnet 艹 das Substantiv als Pflanze und 闌 gibt den Laut wieder; die vereinfachte Form 兰 ist eine spätere Kurzschrift, nicht die ursprünglichen Bestandteile.

兰 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.