米奇 (mǐ jī) — Micky (Maus)

Definition

Substantiv
Micky (Maus)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 米奇。
    Hái zi men dōu xǐ huan mǐ jī.
    Kinder mögen alle Mickey Maus.
  • 米奇。
    Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng kàn mǐ jī de dòng huà piàn.
    Als ich klein war, habe ich oft Mickeys Cartoons gesehen.
  • ，米奇。
    Wǒ men qù dí shì ní lè yuán, hé mǐ jī pāi le yì zhāng zhào piàn.
    Wir sind nach Disneyland gefahren und haben ein Foto mit Mickey gemacht.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

米mǐ
奇qí

Die Zeichen 米 und 奇 haben hier keine eigene Bedeutung; das Wort entspricht dem englischen Namen 'Mickey'.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

米 stellt ungeschälte Reiskörner dar, der horizontale Strich symbolisiert ein Bambussieb. Es hat nichts mit ähnlich aussehenden Getreide-Zeichen zu tun.

米 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.