类别 (lèi bié) — Kategorie, Klassifikation

Definition

类别 ist ein formelles/bibliothekarisches Wort für 'Kategorie/Klassifikation', das beim Organisieren von Dingen in Gruppen verwendet wird. 类 und 类型 sind in der Alltagssprache gebräuchlicher; 类别 liegt formell zwischen 类型 und 范畴.

Substantiv
KategorieKlassifikation
Zählwort · 个

Beispiele

  • 类别。
    Zhè ge lèi bié de shū zài tú shū guǎn sān lóu.
    Bücher dieser Kategorie befinden sich im dritten Stock der Bibliothek.
  • 类别，？
    Shāng pǐn lèi bié yǒu hěn duō zhǒng, nǐ xū yào nǎ yì zhǒng?
    Es gibt viele Produktkategorien – welche brauchst du?
  • 类别。
    Wǒ men àn lèi bié zhěng lǐ kè hù zī liào.
    Wir organisieren Kundendaten nach Kategorie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

类lèiArt
别biéUnterschied

类 und 别 beziehen sich beide auf Arten und Unterschiede – zusammen bilden sie eine Kategorie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 類; 类 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 類 verbindet 犬, das zur Bedeutung passt, mit 頪 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 类 ist eine Abkürzung – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

类 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 別; 别 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 別 kombiniert 冎 (Knochen) mit 刀 (Messer) – ein Messer, das Knochen und Fleisch zerschneidet. Die vereinfachte Form 别 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht den historischen Komponenten entsprechen.

别 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.