粗陋 (cū lòu) — grob und primitiv; rau und ungeschliffen

Definition

Beschreibt Dinge (Kleidung, Unterkunft, Schreibstil), die grob, schlicht und unverfeinert sind. Stärker als 简陋, das nur einfach und karg bedeutet, ohne die negative Wertung der Grobheit.

Adjektiv
grob und primitivrau und ungeschliffen

Beispiele

  • 粗陋，。
    Tā chuān zhuó cū lòu de yī fu, dàn yǎn shén hěn yǒu shén cǎi.
    Er trug grobe und schlichte Kleidung, aber seine Augen waren voller Leben.
  • 粗陋，。
    Zhè zuò xiǎo wū suī rán cū lòu, què hěn wēn nuǎn.
    Diese kleine Hütte, obwohl grob, ist sehr gemütlich.
  • 粗陋，。
    Zhè piān xiǎo shuō wén bǐ cū lòu, hái xū yào xiū gǎi.
    Der Schreibstil dieses Romans ist grob und muss überarbeitet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

粗cūGrob
陋lòuGrobschlächtig

粗 und 陋 kombinieren sich zu etwas, das rau, grob und ungeschliffen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě粗cū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

粗 verbindet 米 (Reis), das auf die Bedeutung hinweist, mit 且, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt.

粗 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.