粘合剂 (nián hé jì) — Klebstoff, Leim, Bindemittel

Definition

Substantiv
KlebstoffLeimBindemittel

Beispiele

  • 粘合剂。
    Zhè zhǒng nián hé jì fēi cháng shì hé nián hé sù liào.
    Dieser Klebstoff eignet sich sehr gut zum Verbinden von Kunststoffen.
  • 粘合剂。
    Tā zài gōng yè zhōng shǐ yòng zhè zhǒng nián hé jì.
    Er verwendet diesen Klebstoff in der Industrie.
  • 粘合剂。
    Zhè zhǒng nián hé jì zài gāo wēn xià yě néng bǎo chí nián xìng.
    Dieser Klebstoff behält seine Klebrigkeit auch bei hohen Temperaturen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

粘合kleben
粘niánkleben合héverbinden
联合Nebenordnung
剂jìMittel

Ein 剂, das 粘 und 合 – ein Klebstoffmittel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

粘 kombiniert 米 (Reis) mit 占, um den Laut zu bilden. Der Teil 米 steht für Klebreis.

粘 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

剂 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.